Circle HK 用戶協議 / Terms of Use

版本 Version：HK-2026.10.05 · 生效日期 Effective date：2026-10-03 · 聯絡 Contact：support@circlehkapp.com

繁體中文

Circle HK 用戶協議

你註冊、登入或使用 Circle HK App，即表示你已閱讀並同意本協議和《私隱政策》。登入頁與「設定 → 關於我們」開啟的是同一份港版。你須年滿 18 歲才能使用 Circle HK。

1. 服務

Circle HK 是網狀社群應用。香港 V1 提供文字頻道、論壇、語音房、實況，以及私訊、發現社群和校園認證。本協議約束你與我們之間就 App 使用訂立的條款。

香港版不提供內地式防沉迷或宵禁，不強制平台實名，不開放錢包支付。我們不提供直播頻道。小應用僅為預置模組，不是開放市場。

2. 帳戶

你可以使用手機號碼驗證碼、登入電郵驗證碼、Sign in with Apple 或 Google 登入註冊。帳戶不得轉借、出售或與他人共用。你須對帳戶下的操作負責。登入電郵與校園認證學校電郵分開：用學校電郵登入不等於已校園認證。香港 V1 不提供微信登入。

請保管驗證碼、裝置和登入工作階段。可在「帳號與安全」移除其他裝置。若發現盜用，請立即改密、移除裝置，並電郵 support@circlehkapp.com。

註銷在 App 內完成，見第 11 條。註銷後的內容處理見《私隱政策》。

3. 資格

你須年滿 18 歲並有相應民事行為能力。未滿 18 歲不得註冊或使用 Circle HK。登記生日僅作年齡記錄，香港版不會因此開啟宵禁或時長限制。若我們發現帳戶由未滿 18 歲的人使用，可以關閉該帳戶。

4. 用戶承諾：禁止發佈的內容

我們對不當內容和濫用用戶零容忍。不得發佈異議性、騷擾性、仇恨性、色情或違法內容，也不得騷擾、威脅或濫用其他用戶。你可以在內容或用戶名片上舉報，也可以封鎖濫用用戶；封鎖會立刻從你的列表中移除對方內容，並同時通知我們審核。我們會審查舉報，並刪除違規內容或停用違規帳戶。

你承諾，不得製作、發佈、轉發、儲存或協助傳播下列內容（含文字、圖片、影片、語音、連結、名片和實況）：

  1. 起底：未經同意公開他人身分資料、住址、電話、學校電郵、證件、行蹤，或煽動他人搜集、散佈上述資料（包括香港《個人資料（私隱）條例》反起底條文所禁止的行為）。
  2. 誹謗：虛假陳述，損害他人名譽。
  3. 仇恨：基於種族、民族、國籍、宗教、性別、性傾向、殘疾等，煽動歧視、敵視或暴力。
  4. 恐嚇：威脅傷害他人人身、財產、學業或就業，或煽動圍攻、報復。
  5. 色情：色情、性剝削，或涉及未成年人的任何性相關內容（後者零容忍，發現即刪並保留向執法機關報告的權利）。
  6. 侵權：侵犯版權、商標、肖像、私隱或其他合法權利；未經授權轉載受保護作品。

此外，你也不得：發佈違法或欺詐資訊；騷擾、辱罵、冒充他人或官方；傳播惡意軟件；干擾服務或規避安全措施；用自動化手段刷量、騷擾或擷取；在非校園社群偽稱校園身分。

社群管理員可以按本社群規則踢人、禁言或刪帖，但不能審閱校園證件或完整學校電郵。管理員處置不代替平台對上述禁止內容的處理。

5. 用戶對自己發佈的內容承擔法律責任

你對自己在 Circle HK 發佈、轉發或儲存的全部內容承擔法律責任，包括民事、行政和刑事責任。你保證：你有權發佈該內容；內容真實、合法；不侵犯第三方權利；不違反本協議第 4 條。

因你的內容引起的投訴、申索、調查、罰款或訴訟，由你負責處理並承擔後果。若我們因此遭受損失（含合理律師費、向權利人或監管機構支付的款項），你須賠償我們。

我們不預先審查你的每一則內容。未審查、未立即刪除，不表示我們認可該內容，也不把該內容變為我們自己的陳述。

你授予我們一項非獨占、全球、可轉授權的許可：僅為營運、展示、傳輸、備份、安全、舉報處理和遵守法律之目的，複製、儲存和展示你的內容。你仍保留對內容的權利。本許可在內容刪除或帳戶註銷後，僅在備份、爭議、執法或法律要求的必要範圍內繼續。

6. 平台收到舉報或 PCPD 停止披露通知時的權利

出現下列任一情形，我們有權不經你事先同意，立即刪除、屏蔽或限制相關內容，並禁言、限制功能、封禁帳戶或解散相關社群：

  1. 用戶、權利人或公眾透過 App 內舉報或電郵向我們投訴；
  2. 個人資料私隱專員公署（PCPD）發出停止披露通知、執行通知或其他法定文書；
  3. 法院、執法機關或其他主管機關的命令或合法要求；
  4. 我們合理判斷內容違反第 4 條、本協議、適用法律，或對他人安全構成急迫風險。

對起底、恐嚇、涉及未成年人的性內容，我們可以先行下架再覆核。對 PCPD 停止披露通知，我們會按通知要求停止披露相關個人資料，並採取刪除、屏蔽、限制轉發或封禁等必要措施。

採取上述措施不表示我們承認對原始內容承擔責任，也不影響我們依法向主管機關報告。

7. 通知移除機制

你或第三方可以用下列方式通知我們：

途徑用途
App 內舉報長按訊息、帖子、實況、個人或社群資料中的「舉報」，可同時封鎖。提交後由平台審理，不進入社群審核日誌。
電郵 support@circlehkapp.com版權投訴、法律函件、需要書面紀錄的舉報，以及 PCPD 文書的轉交。
PCPD / 法院直接送達停止披露通知、執行通知、搜查令或法院命令。我們按文書履行。

完整通知請盡量包含：你的姓名與聯絡方式；內容所在位置（社群、頻道、時間、連結或截圖）；類別（起底、誹謗、仇恨、恐嚇、色情、侵權等）；為何違法或侵權的簡要說明。版權通知請另附：作品名稱、權利依據、指稱侵權的位置，以及善意聲明。

我們會在 24 小時內審核舉報，刪除違規內容並封禁違規帳戶。

我們收到後的處理：

  1. 接收：App 內舉報和舉報電郵在 24 小時內審核（見上文）。其他電郵（如版權投訴、法律函件）通常在 2 個工作日內確認收到（香港工作日 10:00–19:00）。PCPD 或法院文書按法定時限處理，不得以內部流程拖延。
  2. 評估：明顯違反第 4 條的，立即刪除或限制；情況不明的，進一步核查，必要時要求補充材料。
  3. 處置：刪除或屏蔽內容；必要時禁言、移除裝置工作階段、封禁帳戶；對社群性違規可限制或關閉社群。重複或情節嚴重的，可以直接永久封禁。
  4. 通知：在可行範圍內告知舉報人已處理；一般不向被舉報人透露舉報人身分。PCPD 文書的回覆按公署要求進行。
  5. 覆核：被處置的用戶可在 14 日內電郵 support@circlehkapp.com 申請覆核，說明理由並附證明。覆核期間處置可以維持。明顯的起底、恐嚇或未成年人性內容，覆核不自動恢復展示。
  6. 留存：為執行本條、應對爭議或遵守法律，我們可能在必要期限內保留被下架內容的副本或日誌；校園證件原件仍按《私隱政策》「即時核驗，閱後即刪」，不因此長期留存。

我們沒有義務對所有用戶內容做事先過濾。但在收到有效舉報、PCPD 停止披露通知或法院命令後，我們有義務按本條採取行動，不得以「用戶自負」為由拒絕處理。

8. 校園認證

僅「社區型且場景為校園」的社群可以開啟校園認證。學生、教師／行政、工作人員都優先使用學校電郵（域名須精確匹配該社群綁定院校），其次提交對應證件。證件通道標明「即時核驗，閱後即刪」：平台通過、拒絕或你撤回後，立即刪除原件。

電郵只證明你屬於該校，不從電郵本地部分推斷身分類型。一封學校電郵全局只能綁定一個帳戶。社群管理員只看到認證狀態，看不到完整電郵、學號或證件。

平台實名（帳戶級，香港 V1 不強制）與校園認證、入群審批是三件不同的事。

9. 知識產權

Circle HK 的名稱、標識、界面、程式碼和文件歸我們或授權方所有。未經許可，你不得複製、還原工程或用於商業用途。

你保留自己發佈內容的權利，並按第 5 條授權我們為營運所必需的使用。他人內容未經授權，你不得擅自使用。

10. 收費

香港 V1 不提供錢包、充值或應用內購買。設定中的錢包入口為未開通說明，不構成收費服務。若日後開通，會另訂條款並再徵得你同意。

11. 註銷

你可在「設定 → 帳號與安全 → 註銷帳戶」隨時註銷。須輸入「註銷」確認，並可選擇是否保留自己發過的帖與公開訊息（預設保留，作者顯示「已註銷用戶」）。

無論是否留帖，我們都會清除手機號碼、登入電郵、Apple 標識、Google 標識、學校電郵、頭像、暱稱、認證結論、裝置和登入憑證；私訊與好友關係不保留；證件原件若仍在則刪除。他人已經引用或 @ 你的內容，我們不能承諾從全網消失。若你是某社群唯一管理員，請先轉讓再註銷。

我們也可以在你嚴重或反覆違反第 4 條、第 6 條時關閉帳戶。關閉後，你不得用同一手機號碼、登入電郵、Apple 標識或 Google 標識規避封禁。

12. 免責說明與責任劃分

本條只劃分用戶生成內容的責任，方便你理解誰對「你發出的話」負責。它不能免除、也不試圖免除我們在下列事項上的合規義務：

  1. 香港《個人資料（私隱）條例》（含反起底條文）下，作為資料使用者的責任；
  2. 遵守 PCPD 停止披露通知、執行通知及其他法定文書；
  3. 遵守香港法院或執法機關的合法命令；
  4. 在收到有效舉報或法定通知後，按第 7 條移除或限制內容；
  5. 《私隱政策》中我們承諾的收集、保存、查閱、更正與註銷安排。

在法律允許的範圍內：服務按「現況」提供；對用戶之間的糾紛，我們不是仲裁者，但可以按本協議處置內容或帳戶；因不可抗力、第三方網絡、裝置或你自己洩露驗證碼造成的中斷或損失，我們在法律允許範圍內承擔責任以你實際支付給我們的費用為上限（香港 V1 無付費則為零），但故意或重大過失、人身傷害、以及我們依法不得排除的責任除外。

我們不會把本條解釋成：可以無視 PCPD 或法院文書、可以拒絕處理起底或恐嚇舉報、或可以把校園證件長期留存。

13. 變更與終止

我們可能更新功能或本協議。更新後會在 App 內公布新版本與生效日期。若變更實質影響你的權利，我們會在合理期間前提示。你繼續使用即視為接受；若不同意，請停止使用並註銷帳戶。

我們可以因維護、安全或法律原因中斷或終止部分服務。第 5 條（責任與許可的存續部分）、第 6–7 條、第 12 條和第 14 條在終止後仍然有效。

14. 適用法律與爭議

本協議適用中華人民共和國香港特別行政區法律。因本協議或使用服務引起的爭議，提交香港特別行政區有管轄權的法院。你也可以先電郵 support@circlehkapp.com 協商。

個人資料處理另受《個人資料（私隱）條例》約束，詳見《私隱政策》。本港版無內地 ICP 備案號。

15. 聯絡

16. 語言

本協議提供簡體中文、繁體中文（香港）和 English。三種文本應作同一份文件理解。若含義衝突，以繁體中文（香港）文本為準，因其對應本服務的營運地法律用語。

简体中文

Circle HK 用户协议

你注册、登录或使用 Circle HK App，即表示你已阅读并同意本协议和《隐私政策》。登录页与「设置 → 关于我们」打开的是同一份港版。你须年满 18 岁才能使用 Circle HK。

1. 服务

Circle HK 是网状社群应用。香港 V1 提供文字频道、论坛、语音房、实况，以及私聊、发现社群和校园认证。本协议约束你与我们之间就 App 使用订立的条款。

香港版不提供大陆式防沉迷或宵禁，不强制平台实名，不开放钱包支付。我们不提供直播频道。小应用仅为预置模块，不是开放市场。

2. 账号

你可以使用手机号验证码、登录邮箱验证码、Sign in with Apple 或 Google 登录注册。账号不得转借、出售或与他人共用。你须对账号下的操作负责。登录邮箱与校园认证学校邮箱分开：用学校邮箱登录不等于已校园认证。香港 V1 不提供微信登录。

请保管验证码、设备和登录会话。可在「账号与安全」移除其他设备。若发现盗用，请立即改密、移除设备，并邮件 support@circlehkapp.com。

注销在 App 内完成，见第 11 条。注销后的内容处理见《隐私政策》。

3. 资格

你须年满 18 岁并有相应民事行为能力。未满 18 岁不得注册或使用 Circle HK。登记生日仅作年龄记录，香港版不会因此开启宵禁或时长限制。若我们发现账号由未满 18 岁的人使用，可以关闭该账号。

4. 用户承诺：禁止发布的内容

我们对不当内容和滥用用户零容忍。不得发布异议性、骚扰性、仇恨性、色情或违法内容，也不得骚扰、威胁或滥用其他用户。你可以在内容或用户名片上举报，也可以拉黑滥用用户；拉黑会立刻从你的列表中移除对方内容，并同时通知我们审核。我们会审查举报，并删除违规内容或停用违规账号。

你承诺，不得制作、发布、转发、储存或协助传播下列内容（含文字、图片、视频、语音、链接、名片和实况）：

  1. 起底：未经同意公开他人身份资料、住址、电话、学校邮箱、证件、行踪，或煽动他人搜集、散布上述资料（包括香港《个人资料（私隐）条例》反起底条文所禁止的行为）。
  2. 诽谤：虚假陈述，损害他人名誉。
  3. 仇恨：基于种族、民族、国籍、宗教、性别、性取向、残疾等，煽动歧视、敌视或暴力。
  4. 恐吓：威胁伤害他人人身、财产、学业或就业，或煽动围攻、报复。
  5. 色情：色情、性剥削，或涉及未成年人的任何性相关内容（后者零容忍，发现即删并保留向执法机关报告的权利）。
  6. 侵权：侵犯著作权、商标、肖像、隐私或其他合法权利；未经授权转载受保护作品。

此外，你也不得：发布违法或欺诈信息；骚扰、辱骂、冒充他人或官方；传播恶意软件；干扰服务或规避安全措施；用自动化手段刷量、骚扰或抓取；在非校园社群伪造校园身份。

社群管理员可以按本社群规则踢人、禁言或删帖，但不能审阅校园证件或完整学校邮箱。管理员处置不代替平台对上述禁止内容的处理。

5. 用户对自己发布的内容承担法律责任

你对自己在 Circle HK 发布、转发或储存的全部内容承担法律责任，包括民事、行政和刑事责任。你保证：你有权发布该内容；内容真实、合法；不侵犯第三方权利；不违反本协议第 4 条。

因你的内容引起的投诉、索赔、调查、罚款或诉讼，由你负责处理并承担后果。若我们因此遭受损失（含合理律师费、向权利人或监管机构支付的款项），你须赔偿我们。

我们不预先审查你的每一条内容。未审查、未立即删除，不表示我们认可该内容，也不把该内容变为我们自己的陈述。

你授予我们一项非独占、全球、可转授权的许可：仅为运营、展示、传输、备份、安全、举报处理和遵守法律之目的，复制、存储和展示你的内容。你仍保留对内容的权利。本许可在内容删除或账号注销后，仅在备份、争议、执法或法律要求的必要范围内继续。

6. 平台收到举报或 PCPD 停止披露通知时的权利

出现下列任一情形，我们有权不经你事先同意，立即删除、屏蔽或限制相关内容，并禁言、限制功能、封禁账号或解散相关社群：

  1. 用户、权利人或公众通过 App 内举报或邮件向我们投诉；
  2. 个人资料私隐专员公署（PCPD）发出停止披露通知、执行通知或其他法定文书；
  3. 法院、执法机关或其他主管机关的命令或合法要求；
  4. 我们合理判断内容违反第 4 条、本协议、适用法律，或对他人安全构成急迫风险。

对起底、恐吓、涉及未成年人的性内容，我们可以先行下架再复核。对 PCPD 停止披露通知，我们会按通知要求停止披露相关个人资料，并采取删除、屏蔽、限制转发或封禁等必要措施。

采取上述措施不表示我们承认对原始内容承担责任，也不影响我们依法向主管机关报告。

7. 通知移除机制

你或第三方可以用下列方式通知我们：

途径用途
App 内举报长按消息、帖子、实况、个人或社群资料中的「举报」，可同时拉黑。提交后由平台审理，不进入社群审核日志。
邮件 support@circlehkapp.com著作权投诉、法律函件、需要书面记录的举报，以及 PCPD 文书的转交。
PCPD / 法院直接送达停止披露通知、执行通知、搜查令或法院命令。我们按文书履行。

完整通知请尽量包含：你的姓名与联系方式；内容所在位置（社群、频道、时间、链接或截图）；类别（起底、诽谤、仇恨、恐吓、色情、侵权等）；为何违法或侵权的简要说明。著作权通知请另附：作品名称、权利依据、指称侵权的位置，以及善意声明。

我们会在 24 小时内审核举报，删除违规内容并封禁违规账号。

我们收到后的处理：

  1. 接收：App 内举报和举报邮件在 24 小时内审核（见上文）。其他邮件（如著作权投诉、法律函件）通常在 2 个工作日内确认收到（香港工作日 10:00–19:00）。PCPD 或法院文书按法定时限处理，不得以内部流程拖延。
  2. 评估：明显违反第 4 条的，立即删除或限制；情况不明的，进一步核查，必要时要求补充材料。
  3. 处置：删除或屏蔽内容；必要时禁言、移除设备会话、封禁账号；对社群性违规可限制或关闭社群。重复或情节严重的，可以直接永久封禁。
  4. 通知：在可行范围内告知举报人已处理；一般不向被举报人透露举报人身份。PCPD 文书的回复按公署要求进行。
  5. 复核：被处置的用户可在 14 日内邮件 support@circlehkapp.com 申请复核，说明理由并附证明。复核期间处置可以维持。明显的起底、恐吓或未成年人性内容，复核不自动恢复展示。
  6. 留存：为执行本条、应对争议或遵守法律，我们可能在必要期限内保留被下架内容的副本或日志；校园证件原件仍按《隐私政策》「即时核验，阅后即删」，不因此长期留存。

我们没有义务对所有用户内容做事先过滤。但在收到有效举报、PCPD 停止披露通知或法院命令后，我们有义务按本条采取行动，不得以「用户自负」为由拒绝处理。

8. 校园认证

仅「社区型且场景为校园」的社群可以开启校园认证。学生、教师/行政、工作人员都优先使用学校邮箱（域名须精确匹配该社群绑定院校），次之提交对应证件。证件通道标明「即时核验，阅后即删」：平台通过、拒绝或你撤回后，立即删除原件。

邮箱只证明你属于该校，不从邮箱本地部分推断身份类型。一封学校邮箱全局只能绑定一个账号。社群管理员只看到认证状态，看不到完整邮箱、学号或证件。

平台实名（账号级，香港 V1 不强制）与校园认证、入群审批是三件不同的事。

9. 知识产权

Circle HK 的名称、标识、界面、代码和文档归我们或许可方所有。未经许可，你不得复制、反向工程或用于商业用途。

你保留自己发布内容的权利，并按第 5 条授权我们为运营所必需的使用。他人内容未经授权，你不得擅自使用。

10. 付费

香港 V1 不提供钱包、充值或应用内购买。设置中的钱包入口为未开通说明，不构成收费服务。若日后开通，会另订条款并再征得你同意。

11. 注销

你可在「设置 → 账号与安全 → 注销账号」随时注销。须输入「注销」确认，并可选择是否保留自己发过的帖与公开消息（默认保留，作者显示「已注销用户」）。

无论是否留帖，我们都会清除手机号、登录邮箱、Apple 标识、Google 标识、学校邮箱、头像、昵称、认证结论、设备和登录凭证；私聊与好友关系不保留；证件原件若仍在则删除。他人已经引用或 @ 你的内容，我们不能承诺从全网消失。若你是某社群唯一管理员，请先转让再注销。

我们也可以在你严重或反复违反第 4 条、第 6 条时关闭账号。关闭账号后，你不得用同一手机号、登录邮箱、Apple 标识或 Google 标识规避封禁。

12. 免责说明与责任划分

本条只划分用户生成内容的责任，方便你理解谁对「你发出去的话」负责。它不能免除、也不试图免除我们在下列事项上的合规义务：

  1. 香港《个人资料（私隐）条例》（含反起底条文）下，作为资料使用者的责任；
  2. 遵守 PCPD 停止披露通知、执行通知及其他法定文书；
  3. 遵守香港法院或执法机关的合法命令；
  4. 在收到有效举报或法定通知后，按第 7 条移除或限制内容；
  5. 《隐私政策》中我们承诺的收集、保存、查阅、更正与注销安排。

在法律允许的范围内：服务按「现状」提供；对用户之间的纠纷，我们不是仲裁者，但可以按本协议处置内容或账号；因不可抗力、第三方网络、设备或你自己泄露验证码造成的中断或损失，我们在法律允许范围内承担责任以你实际支付给我们的费用为上限（香港 V1 无付费则为零），但故意或重大过失、人身伤害、以及我们依法不得排除的责任除外。

我们不会把本条解释成：可以无视 PCPD 或法院文书、可以拒绝处理起底或恐吓举报、或可以把校园证件长期留存。

13. 变更与终止

我们可能更新功能或本协议。更新后会在 App 内公布新版本与生效日期。若变更实质影响你的权利，我们会在合理期间前提示。你继续使用即视为接受；若不同意，请停止使用并注销账号。

我们可以因维护、安全或法律原因中断或终止部分服务。第 5 条（责任与许可的存续部分）、第 6–7 条、第 12 条和第 14 条在终止后仍然有效。

14. 适用法律与争议

本协议适用中华人民共和国香港特别行政区法律。因本协议或使用服务引起的争议，提交香港特别行政区有管辖权的法院。你也可以先邮件 support@circlehkapp.com 协商。

个人资料处理另受《个人资料（私隐）条例》约束，详见《隐私政策》。本港版无内地 ICP 备案号。

15. 联系

16. 语言

本协议提供简体中文、繁體中文（香港）和 English。三种文本应作同一份文件理解。若含义冲突，以繁體中文（香港）文本为准，因其对应本服务的营运地法律用语。

English

Circle HK Terms of Use

By registering, signing in, or using the Circle HK app, you confirm that you have read and agree to these Terms and the Privacy Policy. The in-app reader on the sign-in screen and in Settings → About opens the same Hong Kong documents. You must be at least 18 years old to use the Circle HK app.

1. The service

Circle HK is a mesh community app. Hong Kong V1 offers text channels, forums, voice rooms, Live, direct messages, community discovery, and campus verification. These Terms govern your use of the app.

The Hong Kong build does not include Mainland-style anti-addiction or curfew controls, does not require platform real-name verification, and does not offer wallet payments. We do not offer live-streaming channels. Mini-apps are preset modules, not an open marketplace.

2. Your account

You may register with a phone number and SMS code, a sign-in email OTP, Sign in with Apple, or Google Sign-In. You must not sell, lend, or share the account. You are responsible for activity under it. A sign-in email is not campus verification: using a school address to sign in does not mean you are campus-verified. Hong Kong V1 does not offer WeChat sign-in.

Keep codes, devices, and sessions safe. You can remove other devices in Account & security. If you suspect a takeover, change your password, remove devices, and email support@circlehkapp.com.

In-app account deletion is described in section 11. What happens to content after deletion is in the Privacy Policy.

3. Eligibility

You must be at least 18 years old and have legal capacity to contract. If you are under 18, you may not register for or use the Circle HK app. We store your birthday as an age record only; the Hong Kong build will not turn that into a curfew or time limit. If we learn that an account is used by someone under 18, we may close it.

4. Your promises: content you must not post

We have zero tolerance for objectionable content and abusive users. You may not post objectionable, harassing, hateful, sexual, or illegal content, and you may not harass, threaten, or abuse other users. You can report content or a profile, and you can block an abusive user. Blocking removes that person’s content from your feeds immediately and notifies us to review it. We review reports and will remove violating content or disable violating accounts.

You agree not to create, post, forward, store, or help circulate any of the following (text, images, video, voice, links, profiles, or Live):

  1. Doxxing: publishing another person’s identity data, address, phone number, school email, ID documents, or whereabouts without consent, or inciting others to collect or spread that information (including conduct prohibited by the anti-doxxing provisions of Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance).
  2. Defamation: false statements that harm another person’s reputation.
  3. Hate: content that incites discrimination, hostility, or violence based on race, ethnicity, nationality, religion, sex, sexual orientation, disability, or similar grounds.
  4. Threats: threats of harm to a person, property, studies, or employment, or incitement to pile-ons or revenge.
  5. Pornography: pornography, sexual exploitation, or any sexual content involving a minor (zero tolerance: we will remove it and may report it to law enforcement).
  6. Infringement: copyright, trade mark, likeness, privacy, or other rights; posting protected works without authorisation.

You also must not: post illegal or fraudulent material; harass, abuse, or impersonate others or officials; distribute malware; interfere with the service or bypass security; use bots to spam, harass, or scrape; or fake a campus identity in a non-campus community.

Community admins may kick, mute, or delete posts under community rules, but they cannot review campus ID documents or full school emails. Admin action does not replace platform action on the prohibited content above.

5. You are legally responsible for what you post

You bear legal responsibility — civil, administrative, and criminal — for everything you post, forward, or store on Circle HK. You warrant that you have the right to post it; that it is lawful; that it does not infringe third-party rights; and that it does not breach section 4.

You will handle and bear the consequences of complaints, claims, investigations, fines, or proceedings arising from your content. If we suffer loss as a result (including reasonable legal fees and amounts paid to rights holders or regulators), you will indemnify us.

We do not pre-review every post. Failure to review or to take a post down immediately is not an endorsement and does not make the post our own statement.

You grant us a non-exclusive, worldwide, sublicensable licence to copy, store, and display your content solely to operate, transmit, back up, secure, handle reports, and comply with law. You keep your rights in the content. After deletion or account closure, the licence continues only as needed for backup, disputes, law enforcement, or legal retention.

6. Reports and PCPD cessation notices

If any of the following occurs, we may, without your prior consent, immediately delete, hide, or restrict content, and mute you, limit features, ban the account, or close a community:

  1. a user, rights holder, or member of the public reports the content in the app or by email;
  2. the Office of the Privacy Commissioner for Personal Data (PCPD) issues a cessation notice, enforcement notice, or other statutory instrument;
  3. a court, law-enforcement body, or other competent authority issues an order or lawful request;
  4. we reasonably believe the content breaches section 4, these Terms, or applicable law, or poses an imminent risk to someone’s safety.

For doxxing, threats, or sexual content involving a minor, we may take the content down first and review afterwards. On a PCPD cessation notice, we will stop disclosing the personal data specified and take steps such as deletion, blocking, restricting forwards, or banning accounts.

Taking those steps is not an admission that we are liable for the original post, and does not stop us reporting the matter to the authorities where the law requires or allows it.

7. Notice-and-takedown

You or a third party can notify us as follows:

ChannelUse
In-app reportLong-press a message, post, Live, profile, or community and choose Report. You can also block the user. Platform staff review the report; it does not enter the community audit log.
Email support@circlehkapp.comCopyright complaints, legal letters, reports that need a written record, and forwarding of PCPD instruments.
Direct service by PCPD or a courtCessation notices, enforcement notices, warrants, or court orders. We will comply with the instrument.

A complete notice should include: your name and contact details; where the content sits (community, channel, time, link, or screenshot); the category (doxxing, defamation, hate, threats, pornography, infringement); and a short explanation of why it is unlawful. Copyright notices should also identify the work, your rights, the location of the alleged infringement, and a good-faith statement.

We review reports within 24 hours, remove violating content, and ban violating accounts.

After we receive a notice we will:

  1. Acknowledge. In-app reports and emailed reports are reviewed within 24 hours (see above). Other email, such as copyright complaints or legal letters, is usually acknowledged within two Hong Kong business days (10:00–19:00 HKT). PCPD or court instruments follow their statutory timetable and will not be delayed by internal SLAs.
  2. Assess. Clear section 4 breaches come down or are restricted at once. Unclear cases are investigated; we may ask for more material.
  3. Act. Delete or hide content; mute, drop sessions, or ban; restrict or close a community if the breach is community-wide. Repeat or serious cases may be permanently banned without a prior warning.
  4. Inform. Where we can, we tell the reporter that we acted. We do not usually reveal the reporter’s identity to the reported user. Replies to PCPD follow the Office’s requirements.
  5. Review. A user we acted against may email support@circlehkapp.com within 14 days and ask for a review, with reasons and evidence. The action can stay in place during review. We will not automatically restore doxxing, threats, or sexual content involving a minor.
  6. Retain. We may keep a copy or logs of taken-down content for as long as needed to run this process, handle disputes, or comply with law. Campus ID originals still follow “verify immediately, delete after review” in the Privacy Policy and are not kept as a long-term archive.

We are not obliged to pre-filter all user content. After a valid report, a PCPD cessation notice, or a court order, we are obliged to act under this section. We will not refuse to act on the ground that “users are solely responsible”.

8. Campus verification

Only community-type communities whose scene is campus may turn campus verification on. Students, teaching/admin staff, and other staff should use a school email first (the domain must exactly match the institution bound to that community), then the matching ID document. The document path is labelled “verify immediately, delete after review”: originals are deleted when we approve, reject, or you withdraw.

Email only shows you belong to that school. We do not infer student vs teacher from the local part of the address. One school mailbox can bind to only one account worldwide. Community admins see status only — not the full email, student number, or ID image.

Platform real-name verification (not required in Hong Kong V1), campus verification, and join approval are three different things.

9. Intellectual property

The Circle HK name, marks, interface, code, and documentation belong to us or our licensors. You may not copy, reverse engineer, or use them commercially without permission.

You keep rights in your posts and license us as in section 5. You may not use other people’s content without authorisation.

10. Fees

Hong Kong V1 has no wallet, top-up, or in-app purchases. The wallet tiles in Settings are an “not available” explanation, not a paid service. If we later offer paid features, we will publish extra terms and ask for your agreement.

11. Deleting your account

You can delete your account at any time in Settings → Account & security → Delete account. You must type “注销” / the confirmation word shown in the app, and you may choose whether to keep posts and public messages you authored (kept by default; the author shows as “Deleted user”).

Whether or not you keep posts, we clear your phone number, sign-in email, Apple identifier, Google identifier, school email, avatar, nickname, verification outcome, devices, and tokens. Direct-message and friend relationships are not kept. Any remaining ID originals are deleted. We cannot promise that quotes or @mentions by others will disappear everywhere. If you are the only admin of a community, transfer ownership before you delete the account.

We may also close an account for serious or repeated breaches of sections 4 or 6. After a ban you must not use the same phone number, sign-in email, Apple identifier, or Google identifier to evade it.

12. Disclaimer and allocation of responsibility

This section only allocates responsibility for user-generated content — who is answerable for what you chose to post. It does not exclude, and is not an attempt to exclude, our compliance duties:

  1. our duties as a data user under the Personal Data (Privacy) Ordinance, including the anti-doxxing provisions;
  2. compliance with PCPD cessation notices, enforcement notices, and other statutory instruments;
  3. compliance with lawful orders of Hong Kong courts or law enforcement;
  4. taking content down or restricting it under section 7 after a valid report or legal notice;
  5. the collection, retention, access, correction, and deletion commitments in the Privacy Policy.

To the extent permitted by law: the service is provided “as is”; we are not an arbitrator of disputes between users, though we may act on content or accounts under these Terms; for interruption or loss caused by force majeure, third-party networks, your device, or codes you leaked, our liability is limited to fees you actually paid us (zero in Hong Kong V1). This limit does not apply to wilful misconduct or gross negligence, death or personal injury, or liability that Hong Kong law does not allow us to exclude.

We will not read this section as permission to ignore PCPD or court instruments, to refuse doxxing or threat reports, or to keep campus ID images on file.

13. Changes and termination

We may update the service or these Terms. We will publish the new version and effective date in the app. If a change materially affects your rights, we will give reasonable advance notice. Continued use is acceptance; if you disagree, stop using the app and delete your account.

We may suspend or end parts of the service for maintenance, security, or legal reasons. Sections 5 (to the extent duties and the licence survive), 6–7, 12, and 14 survive termination.

14. Governing law and disputes

These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China. Disputes shall be submitted to the courts of Hong Kong. You may contact support@circlehkapp.com first.

Personal data is also governed by the Personal Data (Privacy) Ordinance; see the Privacy Policy. This Hong Kong edition has no Mainland ICP filing number.

15. Contact

16. Languages

These Terms are issued in Simplified Chinese, Hong Kong Traditional Chinese, and English. They are one document. If the texts conflict, the Hong Kong Traditional Chinese text prevails, because it matches the legal language of the place we operate.